TEXTStat

http://hbt2130809syntax.blogspot.com/2009/08/konkordans-data-dibersihkan.html

DBSK / 동방신기 / TVXQ - Balloons Live

la canción es en coreano. pero los subtítulos son en español. perfect for contrastive analysis....

http://www.youtube.com/watch?v=2vXoxNDHLkc

Carian Bahan Analisis Kontrastif di Internet

1. Senaraikan 20 bahan dari internet yang menghuraikan topik 'analisis kontrastif' bahasa-bahasa di dunia menggunakan (i) bahasa Melayu / Indonesia atau (ii) bahasa Inggeris. Gunakan sistem bibliografi MLA atau APA. Berikan persamaan dan perbezaan untuk 20 bahan ini dalam bentuk peta minda.
2. Senaraikan 20 bahan dari internet yang menghuraikan topik 'tipologi' bahasa-bahasa di dunia menggunakan (i) bahasa Melayu / Indonesia atau (ii) bahasa Inggeris. Gunakan sistem bibliografi MLA atau APA. Berikan perbezaan dan persamaan untuk 20 bahan ini dalam bentuk peta minda.

Rujuk OWL Purdue http://owl.english.purdue.edu/ untuk cara penulisan bibliografi.

Rujuk http://www.google.com/images?q=mind+map+tony+buzan&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=jtoKTdj9BoeyrAeTt_jtCw&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=2&ved=0CDkQsAQwAQ&biw=1024&bih=468

untuk penghasilan peta minda.

PENJUAL GADIS <> SALESGIRL

A. Huraikan penggunaan ungkapan dalam iklan ini dari sudut:

(i) terjemahan - (a) morfologi (b) sintaksis dan (c) semantik -, dan

(ii) pelaksanaan Akta Bahasa Kebangsaan.

SUMBER: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1617644494568&set=a.1137854100108.21505.1640046708&ref=nf

Suri Teladan vs Contoh yang Baik

Cari dan senaraikan ungkapan-ungkapan yang digunakan oleh Za'ba tetapi tidak popular lagi penggunaannya di masa kini. Berikan justifikasi kepada ketakpopularan ini.

Rujuk artikel Prof Awang Sariyan di bawah sebagai pencetus idea untuk tugas ini.

Perihal "Suri Teladan"

Daripada manakah timbulnya kata suri teladan yang Prof. gunakan dalam tulisan? Saya tertarik oleh penggunaan kata itu.

Penjelasan:

Ungkapan suri teladan telah ada dalam bahasa Melayu sejak lama tetapi sudah kian jarang digunakan atau tidak diketahui oleh kebanyakan pengguna bahasa. Pada hemat, saya konsep role model dalam budaya Barat yang digunakan dalam bahasa Inggeris itu sama sahaja dengan suri teladan dalam bahasa Melayu. Dalam Kamus Dewan, ungkapan itu diberi makna 'contoh yang baik (yang patut ditiru)'.

Tambahan pula, konsep suri teladan dalam bahasa Melayu bersandarkan nilai-nilai yang bertunjang pada agama. Contoh yang baik dalam budaya Melayu didasarkan pada ukuran baik menurut syarak, sedang contoh yang baik dalam budaya bukan Islam lebih berdasarkan akal atau adat kebiasaan semata-mata.

Baiklah diusahakan pengenalan dan pembiasaan penggunaannya dalam media am, baik media cetak mahupun media penyiaran. Wallahu a`lam.

~Kembara Bahasa~
13 Disember 2010

sumber: http://www.facebook.com/notes/kembara-bahasa/soal-jawab-bahasa-10-suri-teladan/183736648303634

sumber asal:

http://kembarabahasa.blogspot.com/2010/12/soal-jawab-bahasa-10-suri-teladan.html